Hallo Ihr Lieben!
Hier mal ein heiterer Gruß aus dem
Kohlenpott (da bin ich aufgewachsen). :-)
https://www.emma.de/artikel/ruhrpott-hoemma-du-pannemann-265170
Auszug:
„Das Ruhrgebiets-Deutsche ist ja angeblich kein richtiger Dialekt. Aber: Der Ruhri scheißt auf die Linguistik-Professoren und spricht weiter seine Sprache, die eine Menge über das Geschlechterverhältnis zwischen Düsbuich und Doatmunt aussagt.
Wer zum Beispiel das Lexikon „Hömma! Sprache im Ruhrgebiet“ studiert, erkennt rasch, dass in dieser Region für zartbesaitetes Weibchentum kein Raum ist. So bietet das zentrale Nachschlagewerk für Pott-BewohnerInnen für das Wort „Mädchen“ folgende Ersatz-Begriffe an: Brummsummse, Granate, Ische, Keule, Mistbiene, Trulla.
Auch die Synonyme für das Wort „Frau“ liefern ähnlich bodenständige Ergebnisse: Alsche, Mattka, Olle, Perle, Schlunze, Schnäbbelliese, Trulla, Trutschka, Zapfschnecke. Und der „Kawenzmann“, ein oft verwendeter Begriff, hier übersetzt mit „großer, schwerer Mensch“, ist trotz seiner dritten Silbe keineswegs zwingend männlich: „Boah, guckma die Petra Pawellek, dat iss vielleichtn Kawenzmann!“ In dem Wort schwingt ein gewisser Respekt vor der Imposanz der fraglichen Person mit. Petra mag vielleicht dick sein, aber, so viel ist klar: Die kann anpacken.
Wenn der Mann selbst etwas tut, geht es wg. fehlender Lebenstüchtigkeit oft schief. Schön zu sehen an den Einsatzmöglichkeiten des Verbs „abkrücken“ = sich abmühen; etwas ungeschickt und daher mühsam erledigen: „Muss nur ma kucken wie unser Vatta sich einen abkrückt wenner sein Lohnsteuerjahresdingsbums am ausfüllen iss!“
Die abgesoftete Variante des weiblichen Kommentierens männlichen Handelns besteht darin, den männlichen Tatendrang nicht allzu ernst zu nehmen. Solche überbewerteten Aktivitäten werden gern mit dem Verb „rumturnen“ beschrieben = irgendwo aktiv sein, sich irgendwo hervortun wollen: „Weisse schon, datten Hebbert jetz im Vorstand vonnen Kleingaatenverein am rumturnen iss?“
Lasst es euch gut gehen
:-)
u. liebe Grüße
Violine
